Diseño de sitios web en inglés y español, por solo 20 £ a la semana.
Un sitio web. Dos idiomas. Creado por personas que entienden ambos.
ESEN Web Design crea sitios web bilingües, profesionales y asequibles para empresas que desean comunicarse con sus clientes tanto en inglés como en español.
Detrás de cada sitio web que creamos hay dos personas con habilidades complementarias: un diseñador web experimentado con más de 100 reseñas de clientes de cinco estrellas y un hablante nativo de español totalmente bilingüe en inglés y español.
Juntos, no nos limitamos a traducir su sitio web; lo diseñamos, redactamos y adaptamos para que resulte natural, profesional y convincente en ambos idiomas.
Un sitio web. Dos idiomas. Dos personas.
Crear un sitio web verdaderamente bilingüe requiere algo más que software de traducción. Exige comprender el diseño web, el marketing y cómo comunicarse eficazmente en línea. Y requiere a alguien que realmente entienda el idioma, sus matices y a las personas a las que se dirige.
Ahí es donde ESEN Web Design marca la diferencia.
Dos áreas de especialización. Un sitio web bilingüe.
Simon Wallis
Diseño y contenido de sitios web
Simon es el fundador de Inwebdesign, una consolidada empresa de diseño web del Reino Unido que cuenta con una amplia experiencia en la creación de sitios web para empresas de diversos sectores.
Con más de 100 reseñas de clientes de cinco estrellas, Simon aporta el diseño, la estructura, el contenido, el SEO y la visión comercial que respaldan a cada sitio web de ESEN.
Sandra Ospina
Idioma español y localización
Sandra es hablante nativa de español latinoamericano y totalmente bilingüe en inglés y español, con conocimientos tanto del español de Latinoamérica como del de España.
Ella se asegura de que su sitio web en español no contenga simplemente traducciones técnicamente correctas; el lenguaje se aborda según el contexto, teniendo en cuenta el significado, el tono, el público y la forma natural en que se comunicaría un hablante nativo.
Experiencia en diseño web en la que puede confiar
ESEN Web Design es la división de sitios web bilingües de Inwebdesign, fundada y dirigida por Simon Wallis. Las reseñas que aparecen a continuación fueron escritas por clientes de Inwebdesign en relación con los servicios de diseño web prestados por Simon.
Si bien ESEN Web Design es un servicio especializado de reciente creación, la experiencia en diseño web que lo respalda es, sin duda, amplia. Lea lo que opinan los clientes de Inwebdesign.
La traducción no se trata solo de palabras.
Cualquiera puede introducir un texto en una herramienta de traducción automática. Eso no es lo que nosotros ofrecemos. Puede que el resultado sea gramaticalmente correcto, pero eso no significa necesariamente que suene natural, que transmita el tono adecuado o que comunique el mensaje tal como se pretendía.
El lenguaje está lleno de matices. Las expresiones no siempre se traducen literalmente. El tono puede variar. La terminología adecuada puede depender del público al que se dirige. El español de Latinoamérica puede diferir del que se habla en España. Y los textos persuasivos para sitios web deben hacer mucho más que limitarse a tener sentido gramatical.
Por eso, la intervención humana real es el eje central de cada sitio web de ESEN.
Tenemos en cuenta qué quiere transmitir, a quién se dirige y cómo debe expresarse ese mensaje de forma natural en el otro idioma. El resultado no es simplemente un sitio web en inglés traducido al español; es un sitio web que se percibe como propio de ambos idiomas.
¿Por qué tener un sitio web bilingüe?
Porque no todos tus clientes hablan necesariamente el mismo idioma.
Puede que seas una empresa del Reino Unido que busca llegar a clientes de habla hispana. Quizás tengas tu sede en España o Latinoamérica y quieras comunicarte de manera profesional con clientes de habla inglesa. O tal vez tu negocio ya atienda a ambos grupos.
Sea cual sea el motivo, ofrecer a las personas la posibilidad de conocer tu negocio en el idioma con el que se sientan más cómodas facilita que comprendan tu oferta, generen confianza en tu empresa y den el siguiente paso. Con ESEN, los visitantes simplemente eligen:
EN
View in English
ES
Ver en Español
Un negocio. Un sitio web. Dos audiencias.
Todo lo que necesitas para estar en línea en dos idiomas
Diseño de sitios web profesionales
Su sitio web está diseñado profesionalmente en torno a su negocio, en lugar de simplemente haber sido insertado en una plantilla multilingüe genérica.
Contenido del sitio web en inglés
Le ayudaremos a estructurar y desarrollar su contenido en inglés, asegurándonos de que su sitio web comunique claramente a qué se dedica y por qué los clientes deberían elegirle.
Redacción y localización en español
Tu contenido en español se traduce y adapta con una intervención humana genuina, teniendo en cuenta el tono, el contexto y la audiencia a la que deseas llegar.
Español latinoamericano o europeo
El español no es idéntico en todas partes. Tendremos en cuenta si te comunicas principalmente con clientes de España, de Latinoamérica o con una audiencia internacional más amplia de habla hispana.
Amistoso para móviles
Su sitio web será totalmente adaptable y estará diseñado para funcionar a la perfección en teléfonos móviles, tabletas, portátiles y ordenadores de escritorio.
Fundamentos del SEO bilingüe
Las versiones en inglés y español cuentan con páginas dedicadas y están estructuradas técnicamente para que los motores de búsqueda puedan reconocer las distintas versiones lingüísticas.
Alojamiento y seguridad
El alojamiento web y la seguridad SSL están incluidos, por lo que ya no tendrás que preocuparte por ello.
Apoyo continuo
Seguimos aquí después del lanzamiento. Continuaremos gestionando el sitio web y ayudando con las actualizaciones de contenido.
¿Cómo funciona?
Crear un sitio web profesional en dos idiomas puede parecer complicado, pero nosotros hacemos que todo el proceso sea sorprendentemente sencillo.
Conocemos su negocio
Diseñamos y desarrollamos su sitio web.
Nosotros creamos el segundo idioma
Nosotros lanzamos y cuidamos todo
Sitios web bilingües profesionales sin el elevado costo inicial.
80 £ + IVA mensuales.
Creemos que un sitio web bilingüe y profesional debe ser asequible y accesible para las pequeñas empresas y aquellas en crecimiento, no solo para las grandes organizaciones internacionales con presupuestos de marketing elevados.
Por eso hemos creado un servicio mensual sencillo: obtienes un sitio web diseñado profesionalmente, versiones en inglés y español, experiencia en contenidos bilingües, alojamiento y gestión continua del sitio, todo ello sin costes iniciales. Un sitio web.
Dos idiomas. Un único pago mensual.
¿Para quién es ESEN Web Design?
En pocas palabras, cualquier empresa que necesite comunicarse profesionalmente en inglés y español.
Esto puede incluir empresas del Reino Unido, España, América Latina o cualquier otra parte del mundo.
Podrías trabajar en:
- Inmobiliaria y reubicación
- Viajes y turismo
- Hotelería y alojamiento
- Restauración y hostelería
- Servicios profesionales
- Servicios jurídicos y financieros
- Salud y bienestar
- Educación y formación
- Construcción y oficios
- Importación y exportación
- Negocios internacionales
Pero no nos limitamos a sectores específicos. Si sus clientes hablan inglés y español, su sitio web también debería hacerlo.
Preguntas frecuentes
A continuación, encontrará una lista de preguntas frecuentes. Si tiene alguna duda sobre su sitio web o cualquier aspecto que desee comentar con nosotros, no dude en ponerse en contacto.
¿Es este un sitio web o dos?
¿El contenido en español está traducido mediante IA?
Sandra tiene en cuenta el significado, el contexto, el tono y el público destinatario para garantizar que el texto final en español suene natural y resulte adecuado.
¿Puedes escribir también el contenido en inglés?
¿Pueden aparecer ambos idiomas en Google?
¿Qué sucede después de que el sitio web se pone en marcha?
Creemos un sitio web que hable a ambos
El inglés y el español no son simplemente dos versiones de las mismas palabras; son formas distintas de comunicarse con personas reales.
ESEN Web Design combina el diseño web profesional con una auténtica experiencia bilingüe para crear un sitio web que usted pueda presentar con total confianza a ambos públicos.
Un solo sitio web. Dos idiomas. Creado por personas que comprenden ambos.
